.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Who is behind NADIIA?
My name is Theresa Bender-Säbelkampf and I am an Austrian expert for human rights and intercultural trainer.
In my work, I engage with societal challenges such as migration, integration, protection from violence and historical awareness, particularly in contexts where human rights are under threat.
Whether on the Italian island of Lampedusa, in war-torn Ukraine, in Chemnitz in Saxony, or in cities beyond European Union – the encounters with the people on the ground have deeply shaped me and sharpened my understanding of human rights and human dignity.
As a trainer, I bring together grounded knowledge of language, culture and history with my expertise in international human rights.
Хто стоїть за NADIIA?
Мене звати Тереза Бендер-Зебелькампф, я австрійська експертка з прав людини та міжкультурна
тренерка.
У своїй роботі я займаюся суспільними викликами, такими як міграція, інтеграція, захист від насильства та історична обізнаність — особливо у контекстах, які ставлят під загрозу права людини.
Чи то на італійському острові Лампедуза, у війною спустошеній Україні, у Кемніці (Саксонія) чи далеко за межами Європи — зустрічі з людьми безпосередньо на місці глибоко сформували мене та загострили моє розуміння прав людини та людської гідності.
Як тренерка, я поєдную ґрунтовні знання мов, культури та історії з моєю експертизою у
сфері міжнародних прав людини.
Why I have founded NADIIA
In Summer 2017, I got to know the work of the charity foundation “Slavic Heart” in Ukraine,
which was founded by internally displaced women in the town of Swjatohirsk in Donetsk Oblast. They female employees commit to the human rights of displaced persons and the prevention of gender-based violence. I lived with them in their shelter “Trojanda” (Ukrainian for Rose), which they had renovated with their own hands, and accompanied them during legal consultations.
Further, I got to know their trainings for violence prevention, taught English classes to them and supported them with translations. The encounters with those courageous, strong and warm-hearted Ukrainians have sharpened my work for the protection against violence. It is important to me to sensitize for the situations of displaced Ukrainian women in Austria. With “Nadiia” I want to be a charitable contact point for them in their diaspora.
Чому я заснувала NADIIA
Улітку 2017 року я познайомилася з роботою благодійного фонду «Слов’янське серце» в Україні, заснованого внутрішньо переміщеними жінками в місті Святогірськ на Донеччині. Працівниці фонду віддані захисту прав людини переміщених осіб та запобіганню гендерно зумовленого насильства.Я жила з ними у їхньому притулку «Троянда», який вони відновили власними руками,та супроводжувала їх під час юридичних консультацій.
Я також підтримувала їхні тренінги з запобігання насильству, викладала англійську мову та допомагала з перекладами. Зустрічі з цими відважними, сильними та доброзичливими українськими жінками глибоко вплинули на мою відданість захисту від насильства. Для мене особливо важливо підвищувати обізнаність про ситуацію переміщених українських жінок в Австрії. За допомогою «Nadiia» я прагну створити благодійний та підтримуючий контактний пункт для них у діаспорі.
What does the non-profit
association offer?
Що пропонує громадська організація?
ASK NADIIA
Запитайте NADIIA
I offer initial advice free of charge for women in challenging life situations in different languages.
Я надаю безкоштовні консультації різними мовами для жінок у складних життєвих ситуаціях.
NADIIA EXPLAINS
NADIIA пояснює
I write to foster the intercultural dialogue, I talk to Media and I raise awareness for the protection from violence.
Я сприяю міжкультурному діалогу через публікації, медіа-активність та підвищення
обізнаності щодо запобігання насильству
NADIIA EDUCATES
NADIIA навчає
I conduct workshops, trainings and educate to raise awareness for the culture-sensitive support for women affected of violence.
Я проводжу воркшопи, тренінги та освітні програми для просування підтримки жінок, які постраждали від насильства на тлї їх культурного досвіду.
CONTACT ME
Зв’яжіться зі мною
Mobile:
+43 677 647 217 20
E-Mail:
mail@fragnadiia.at
Messages and phone calls:
Monday to Friday 10 a.m. to 5 p.m.
