NADIIA ERKLÄRT
Für die Situation von gewaltbetroffenen ukrainischen Frauen in ihrer Heimat sowie in ihrer Diasporen zu sensibilisieren ist mir ein Anliegen.
Dafür bin ich 2017 für eine Forschungsreise nach Kyjiw und Swjatohirsk gereist, für die ich vom Österreichischen Austauschdienst unterstützt wurde.
Ich habe dort mit Expertinnen von UNHCR, OSZE und UNDP sowie den Frauenrechtsorganisationen "Slawisches Herz", "La Strada" und "Konviktus" Interviews geführt sowie mit Betroffenen in ihren temporären Unterkünften in Swjatohirsk gesprochen.
2022 bin ich auf eigene Initiative in das Frauenhaus " Sofija" nach Odessa gefahren, wo ich als Journalistin die Bewohnerinnen interviewt habe und ihre Berichte in der Reportage "Ungebrochen" veröffentlicht habe. Ihre Offenheit hat mich sehr berührt und ihre Erfahrungen haben mich bewegt.
Ich freue mich, dass die Österreichische Botschaft in Kyjiw die Frauen im Haus in Folge mit einem Botschaftsprojekt unterstützt hat und den Betroffenen mit Kunsttherapie einen Weg zur Verarbeitung ihrer Erlebnisse ermöglicht hat.
NADIIA EDUCATES
I am highly committed to sensitize for the situation of Ukrainian women affected of violence in their home country as well in their diaspores.
To be able to do so, I underwent a research trip funded by the Austrian Exchange Service to Kyjiw, where I interviewed experts by UNCHR, OSCE, UNDP and the women's rights organisations "La Strada" , "Slavic Heart" and "Konviktus" as well. In Swjatohirsk, I interviewed the employees of "Slavic Heart" as well as affected women in their shelters.
In 2022, I underwent a research trip to Odessa, where I interviewed affected women in the women's shelter "Sofija" and published their experiences in the report "Ungebrochen." (Engl. "Unbroken"). I have been deeply touched by their openness and their eagerness to talk to me and their experiences have moved me deeply.
I am glad, that as a consequence of my report, the Austrian Embassy in Kyjiw has decided to grant the women in the shelter art therapy to process their traumatic experiences.
NADIIA пояснює
Мені важливо підвищувати обізнаність про становище українських жінок, які постраждали від насильства, як у своїй країні, так і в діаспорі.
З цією метою у 2017 році я вирушила у дослідницьку поїздку до Києва та Святогірська, де провела інтерв’ю з експерт(к)ами UNHCR, ОБСЄ та UNDP, а також із представницями жіночих правозахисних організацій «Слов’янське серце», «La Strada» і «Конвіктус». Крім того, я спілкувалася з постраждалими жінками у їхніх притулках для внутрішньо переміщених осіб у Святогірську.
У 2022 році з власної ініціативи я поїхала до жіночого притулку «Софія» в Одесі, де як журналістка брала інтерв’ю у його мешканок і опублікувала їхні історії у репортажі «Незламні». Їхня відкритість щиро мене зворушила, а їхній досвід глибоко мене торкнувся.
Я рада, що згодом Посольство Австрії в Києві підтримало жінок у цьому притулку в межах одного з проєктів і надало постраждалим можливість опрацьовувати пережите з допомогою арттерапії.